Photo Credit: Getty Images / BBC News 台灣房價過去20年漲了4倍，但民眾的實質薪資沒有上升。

《CNN》曝律師向川普提假選舉人陰謀，埋下暴動種子 美國上訴法院裁定，川普在2021年國會暴動案不具豁免權，可列為民事訴訟被告 共和黨大金主科克旗下AFP Action宣布力挺前南卡州長海利，盼在初選擊敗川普 如果12個月後美國選民將川普再次送回白宮，他打算做些什麼？ 【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。目前不清楚最高法院將如何裁決，但它由保守派多數主導，其中包括3名川普任內任命的大法官。

法院也駁回了川普的言論自由主張，裁定「川普總統1月6日的演講，不受憲法第一修正案保護。但從美國民主的意義來看，這是所有案件中最重要的。明尼蘇達大學法學院副教授羅森斯坦（Alan Rozenshtein）則指出，雖然川普還面臨其他幾項刑事和民事指控，但此案關係到他的任職資格。Photo Credit: GettyImages 美國前總統川普觀看總統拜登的演講影片。美國國務院國際資訊局甚至註明，「此項條款僅具歷史價值」。

科羅拉多最高法院裁定川普涉國會暴動，不具有參加共和黨初選資格 反對裁決的理由？ 美國憲法第14條修正案第3條已有155年歷史，鮮少被用於起訴定罪（自1919年以來僅用過2次，更從未針對過總統）。延伸閱讀 美最高院受理國會山莊暴動案釋法，恐衝擊審理。看更多聯博研究報告： www.ABfunds.com.tw 或聽聽聯博怎麼說：www.youtube.com/abfunds 風險聲明 聯博投信獨立經營管理。

本文件資料僅供說明參考之用，在任何狀況下都不得視為投資建議。2003年，美國高收益債的報酬率就高達29％。投資人投資以高收益債券為訴求之基金不宜占其投資組合過高之比重。聯博境外基金在台灣之總代理為聯博證券投資信託股份有限公司。

本文提及之經濟走勢預測不必然代表本基金之績效，基金投資風險請詳閱基金公開說明書。基金經理公司以往之經理績效不保證基金之最低投資收益。

現在講到高收益債市場，很難不提及違約率，聯博預計未來幾年違約率將會攀升，但投資人無需過度擔心，因為烏雲背後亦有亮點：違約率上揚，債券報酬率亦可望成長。回顧過去幾年，高收益債違約率一直維持在平均值以下，未來即使出現上揚，亦不令人意外，畢竟高收益債的投資風險原本就比其他債券較高。請注意，此中文版本之翻譯評論僅用於提供資訊。高收益債券市場涵蓋不同地區與產業，違約現象通常並不一致。

在市場目前波動劇烈之下，許多投資人的反應跟2002年如出一轍，全面撤出高收益債市場，結果使得部分非能源類債券的殖利率已來到過去幾年新高。本文件所含資訊反映聯博於所列文件編製日之觀點，其資料則來自於聯博認為可靠之來源。但若在2002年後買進非電信產業的高收益債，都有優異績效。過去20年來，平均違約率升高之後，隨之而來的報酬率往往顯著增加（見圖）。

[A|B]是聯博集團之服務標誌， AllianceBernstein®為聯博集團所有且經允許使用之註冊商標。本處所表達之意見可能在文件發布後隨時變更。

聯博認為不應棄守高收益債券。2009年，高收益債違約率寫下歷史新高，但報酬率表現也不遑多讓，巴克萊美國高收益企業債指數的平均殖利率當時曾一度超過20%。

投資人應該擔心的並非違約率上揚，而是過早出脫，可能錯失低檔佈局行情反彈的良機。基金高收益債券之投資占顯著比重者，適合『能承受較高風險之非保守型』之投資人。基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責本基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書。以2001-2002年的市場為例，違約企業有一大部分屬於電信產業，它們在全盛期大幅舉債，卻因網路泡沫破滅而倒閉，終以違約收場，連帶使得美國高收益債市場蔓延龐大賣壓。但投資人一見違約率上揚，即便是意料之內，往往急著脫手，導致高收益債市全面重挫。此外，隨著信用週期進入尾聲，借貸成本增加，導致部分發行機構違約，實屬正常現象。

由於高收益債券之信用評等未達投資等級或未經信用評等，且對利率變動的敏感度甚高，故基金可能會因利率上升、市場流動性下降、或債券發行機構違約不支付本金、利息或破產而蒙受虧損。基金不適合無法承擔相關風險之投資人

劇中對白是以菲律賓官方語他加祿與和英語交錯，而由於「哈因」在劇中設定是提供個人化菜單的高級餐廳，因此「飲食」當然是劇中賣點，而隨著劇情走向，也巧妙地交織著關於對菲律賓飲食的批判性討論。Mae Montalban也分享，她的任務是根據劇本的走向來設計登場的佳餚，最初開發的名單包括：sisiglumbia（sisig春捲）、kare-kare risotto（燉菜）和tibok-tibok（牛奶布丁）等，皆是將傳統食材融入現代風格，不僅如此，她還替演員開設了為期一週的「廚房特訓班」，讓這些菲律賓演員必須在七天內從刀法學起，進而完成烹飪流程， 2021年演出Netflix的菲律賓電影《我的好友阿曼達》（My Amanda）的Piolo Pascual就表示，他非常自豪能成為這部「具感染力」戲劇的一份子： 「你可以真正感受到我們的文化、我們的菜餚，與這些演員及其背後的人合作是一次很好的經歷。

關於劇中菜餚的製作，主要歸功於在麥格賽賽酒店和烹飪藝術中心（MIHCA）擔任烹飪講師的資深廚師Mae Montalban，她表示首次讀到《奇科大廚》劇本時就被迷住，而能擁有展示菲律賓美食機會更讓她非常興奮，因而竭盡所能地要把每一道菜色更加用心詮釋，她也提到劇中她最喜歡的一道菜色，是她將鍾愛的爆米花搭配牛奶布丁「tibok-tibok」。在第一季共8集中，故事是描述一位經營家族餐廳「哈因」（Hain）的傲慢主廚奇科（米爾比飾），因一場意外陷入昏迷，使得才華洋溢卻缺乏經驗的副主廚艾拉（Alessandra de Rossi飾演）和餐廳新聘顧文雷蒙德（Piolo Pascual飾演）要攜手帶領餐廳度過難關。

除了「sisig」之外，出現的菲國特色美食還包括燉菜「kare-kare」、牛奶布丁「tibok-tibok」、Laing、Adobo（菲式燉肉）等，每一集都會圍繞著某一道菜而展開故事，此外更透過將經典菲律賓佳餚進行改造使其更具魅力。立刻點擊免費加入會員。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。」 延伸閱讀 相比中餐泰國菜等亞洲料理，為何菲律賓菜在美國就是無法普及？ 菲律賓美食巡禮：與海洋如此親近，為何國菜是「烤乳豬」而非海鮮？ 首道登上Google塗鴉的菲律賓菜餚「Adobo燉肉」，是跨文化料理融合的展現 參考資料 Top TV shows of 2023, from The Last of Us to Replacing Chef Chico（The National News.） How the stars of ‘Replacing Chef Chico perfected their kitchen skills（Phil star） Filipino cuisine goes global with Netflixs ‘Replacing Chef Chico（CNN） Meet the chef behind the extraordinary dishes featured in Netflixs Replacing Chef Chico（Phil star life） 【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。

如何透過戲劇向全球觀眾介紹菲律賓飲食？今年11月，影音串流平台《Netflix》推出首部菲律賓原創影集《奇科大廚》 （Replacing Chef Chico），這是由Antoinette Jadaone和Dan Villegas共同執導，製作公司是CS Studios和Project 8。春捲（Lumpia）也是菲律賓經典菜色之一，如此具創意的做法，是本劇最有看頭的部分。

能夠參與這樣的活動是一種很棒的感覺，我希望這不僅對我們，對整個菲律賓內容來說都是更大的開始。在《奇科大廚》第一集中的開頭，便是副主廚艾拉正在製作菲律賓經典美食「sisig」，那是一道爆炒切碎豬頭、豬肝或五花肉的菜餚，最後還會在盛著sisig的鐵盤中打個蛋，不過艾拉所製作的sisig卻是在爆炒完後將sisig包入春捲並刷上醬汁「Calamansi Gastrique」

劇中對白是以菲律賓官方語他加祿與和英語交錯，而由於「哈因」在劇中設定是提供個人化菜單的高級餐廳，因此「飲食」當然是劇中賣點，而隨著劇情走向，也巧妙地交織著關於對菲律賓飲食的批判性討論。春捲（Lumpia）也是菲律賓經典菜色之一，如此具創意的做法，是本劇最有看頭的部分。

除了「sisig」之外，出現的菲國特色美食還包括燉菜「kare-kare」、牛奶布丁「tibok-tibok」、Laing、Adobo（菲式燉肉）等，每一集都會圍繞著某一道菜而展開故事，此外更透過將經典菲律賓佳餚進行改造使其更具魅力。Mae Montalban也分享，她的任務是根據劇本的走向來設計登場的佳餚，最初開發的名單包括：sisiglumbia（sisig春捲）、kare-kare risotto（燉菜）和tibok-tibok（牛奶布丁）等，皆是將傳統食材融入現代風格，不僅如此，她還替演員開設了為期一週的「廚房特訓班」，讓這些菲律賓演員必須在七天內從刀法學起，進而完成烹飪流程， 2021年演出Netflix的菲律賓電影《我的好友阿曼達》（My Amanda）的Piolo Pascual就表示，他非常自豪能成為這部「具感染力」戲劇的一份子： 「你可以真正感受到我們的文化、我們的菜餚，與這些演員及其背後的人合作是一次很好的經歷。立刻點擊免費加入會員。在第一季共8集中，故事是描述一位經營家族餐廳「哈因」（Hain）的傲慢主廚奇科（米爾比飾），因一場意外陷入昏迷，使得才華洋溢卻缺乏經驗的副主廚艾拉（Alessandra de Rossi飾演）和餐廳新聘顧文雷蒙德（Piolo Pascual飾演）要攜手帶領餐廳度過難關。

還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。」 延伸閱讀 相比中餐泰國菜等亞洲料理，為何菲律賓菜在美國就是無法普及？ 菲律賓美食巡禮：與海洋如此親近，為何國菜是「烤乳豬」而非海鮮？ 首道登上Google塗鴉的菲律賓菜餚「Adobo燉肉」，是跨文化料理融合的展現 參考資料 Top TV shows of 2023, from The Last of Us to Replacing Chef Chico（The National News.） How the stars of ‘Replacing Chef Chico perfected their kitchen skills（Phil star） Filipino cuisine goes global with Netflixs ‘Replacing Chef Chico（CNN） Meet the chef behind the extraordinary dishes featured in Netflixs Replacing Chef Chico（Phil star life） 【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。

能夠參與這樣的活動是一種很棒的感覺，我希望這不僅對我們，對整個菲律賓內容來說都是更大的開始。如何透過戲劇向全球觀眾介紹菲律賓飲食？今年11月，影音串流平台《Netflix》推出首部菲律賓原創影集《奇科大廚》 （Replacing Chef Chico），這是由Antoinette Jadaone和Dan Villegas共同執導，製作公司是CS Studios和Project 8。

關於劇中菜餚的製作，主要歸功於在麥格賽賽酒店和烹飪藝術中心（MIHCA）擔任烹飪講師的資深廚師Mae Montalban，她表示首次讀到《奇科大廚》劇本時就被迷住，而能擁有展示菲律賓美食機會更讓她非常興奮，因而竭盡所能地要把每一道菜色更加用心詮釋，她也提到劇中她最喜歡的一道菜色，是她將鍾愛的爆米花搭配牛奶布丁「tibok-tibok」。在《奇科大廚》第一集中的開頭，便是副主廚艾拉正在製作菲律賓經典美食「sisig」，那是一道爆炒切碎豬頭、豬肝或五花肉的菜餚，最後還會在盛著sisig的鐵盤中打個蛋，不過艾拉所製作的sisig卻是在爆炒完後將sisig包入春捲並刷上醬汁「Calamansi Gastrique」